Adam Lambert – Better Than I Know Myself

Tekst piosenki:

Cold as ice
And more bitter than a december
Winter night
That’s how I treated you
And I know that I
I sometimes tend to lose my temper
And I cross the line
Yeah that’s the truth

I know it gets hard sometimes
But I could never
Leave your side
No matter what I say

‚Cause if I wanted to go I would’ve gone by now, but
I really need you near me to
Keep my mind off the edge
If I wanted to leave I would’ve left by now
But you’re
you’re only one that knows me
Better than I know myself

All along I tried to pretend it didn’t matter
If I was alone
Deep down I know
If you were gone
For even a day I wouldn’t know which
way to turn
Coz I’m lost without you.

I know it gets hard sometimes
But I could never
Leave your side
No matter what I say

‚Cause if I wanted to go I would’ve gone by now but
I really need you near me to
keep my mind off the edge
If I wanted to leave I would’ve left by now
But you’re
you’re only one that knows me
Better than I know myself.

I get kind of dark
Let it go too far
I can be obnoxious at times
But trying to see my heart
‚Cause I need you now
So don’t let me down
You’re the only thing in this world
I would die without

‚Cause if I wanted to go I would’ve gone by now but
I really need you near me to
keep my mind off the edge
If I wanted to leave I would’ve left by now
But you’re
you’re only one that knows me
Better than I know myself.

‚Cause if I wanted to go I would’ve gone by now but
I really need you near me to
keep my mind off the edge
If I wanted to leave I would’ve left by now
But you’re
you’re only one that knows me
Better than I know myself.

 

Tłumaczenie:

Zimny jak lód
i bardziej zgorzkniały niż grudzień.
Zimowa noc.
Właśnie tak cię traktowałem
i teraz wiem, że
czasami tracę nad sobą panowanie
i przekraczam granicę.
Tak, to prawda.

Wiem, że czasem jest ciężko,
ale nigdy nie potrafiłbym
Cię opuścić
bez względu na to, co powiem.

Bo jeśli chciałbym odejść, odszedłbym już teraz, ale
naprawdę potrzebuję, byś był przy mnie, aby
nie balansować na krawędzi.
Jeśli chciałbym cię zostawić, zostawiłbym cię już teraz
ale jesteś
jedynym, który zna mnie
lepiej niż ja znam samego siebie.

Cały czas próbowałem udawać, że to nie miało znaczenia,
gdy byłem sam.
Ale w głębi wiem,
że jeśli byś odszedł
nawet na jeden dzień, nie wiedziałbym, w którą
drogę skręcić,
bo bez ciebie bym się zgubił.

Wiem, że czasem jest ciężko,
ale nigdy nie potrafiłbym
Cię opuścić
bez względu na to, co powiem.

Bo jeśli chciałbym odejść, odszedłbym już teraz, ale
naprawdę potrzebuję, byś był przy mnie, aby
nie balansować na krawędzi.
Jeśli chciałbym cię zostawić, zostawiłbym cię już teraz
ale jesteś
jedynym, który zna mnie
lepiej niż ja znam samego siebie.

Staję się mroczny.
Pozwalam, aby to zaszło za daleko.
Czasami mogę być nieznośny,
ale spróbuj zobaczyć moje serce,
bo potrzebuję cię teraz,
więc mnie nie zawiedź.
Jesteś jedyną rzeczą na tym świecie,
Bez której bym umarł.

Bo jeśli chciałbym odejść, odszedłbym już teraz, ale
naprawdę potrzebuję, byś był przy mnie, aby
nie balansować na krawędzi.
Jeśli chciałbym cię zostawić, zostawiłbym cię już teraz
ale jesteś
jedynym, który zna mnie
lepiej niż ja znam samego siebie.

Bo jeśli chciałbym odejść, odszedłbym już teraz, ale
naprawdę potrzebuję, byś był przy mnie, aby
nie balansować na krawędzi.
Jeśli chciałbym cię zostawić, zostawiłbym cię już teraz
ale jesteś
jedynym, który zna mnie
lepiej niż ja znam samego siebie.
 

Teledysk Adam Lambert do utworu "Better Than I Know Myself"