30 Seconds to Mars – The Kill

Tekst piosenki:

What if I wanted to break?
Laugh it all off in your face.
What would you do?
What if I fell to the floor,
Couldn’t take this anymore,
What would you do? (do, do)

Come, break me down.
Bury me, bury me.
I am finished with you.

What if I wanted to fight?
Beg for the rest of my life?
What would you do? (do, do)
You say you wanted more,
What are you waiting for?
I’m not running from you.

Come, break me down.
Bury me, bury me.
I am finished with you.
Look in my eyes,
You’re killing me, killing me.
All I wanted was you.

I tried to be someone else,
But nothing seemed to change.
I know now, this is who I really am inside.
Finally found myself.
Fighting for a chance,
I know now, this is who I really am.

Come, break me down.
Bury me, bury me.
I am finished with you, you, you.
Look in my eyes,
You’re killing me, killing me.
All I wanted was you.

Come, break me down.
Break me down.
Break me down.

What if I wanted to break?
What if I?
Bury me, bury me…

 

Tłumaczenie:

Co, jeśli chciałbym z Tobą skończyć?
Wyśmiać to wszystko prosto w Twoją twarz
Co byś zrobił?
Co, gdybym upadł na podłogę
Nie mogąc już dłużej tego znieść?
Co byś zrobił? (zrobił, zrobił)

Przyjdź, dobij mnie
Pogrzeb mnie, pogrzeb mnie
Skończyłem z Tobą!

Co jeśli chciałbym walczyć
Błagać przez resztę życia!
Co byś zrobił?
Mówisz, że chciałeś czegoś więcej
Więc na co czekasz?
Ja nie uciekam przed Tobą..

Przyjdź, dobij mnie
Pogrzeb mnie, pogrzeb mnie
Skończyłem z Tobą!
Spójrz mi w oczy
Zabijasz mnie, zabijasz mnie
Byłeś wszystkim, czego chciałem!

Starałem się być kimś innym,
Ale zdaje się, że nic nie uległo zmianie
Teraz wiem, kim naprawdę jestem wewnątrz.
W końcu odnalazłem samego siebie
Walcząc o kolejną szansę.
Teraz wiem, OTO KIM NAPRAWDĘ JESTEM!

Przyjdź, dobij mnie
Pogrzeb mnie, pogrzeb mnie
Skończyłem z Tobą, Tobą, Tobą
Spójrz mi w oczy
Zabijasz mnie, zabijasz mnie
Byłeś wszystkim, czego chciałem!

Przyjdź, dobij mnie
Dobij mnie
Dobij mnie!

Co, jeśli chciałbym z Tobą skończyć?
Co jeśli?
Pogrzeb mnie, pogrzeb mnie..
 

Teledysk 30 Seconds to Mars do utworu "The Kill"