30 Seconds to Mars – The fantasy

Tekst piosenki:

With the lights out it’s never less dangerous
Even with a stranger never gets painless
Don’t be afraid (afraid, afraid)

Every time I think I’m gonna change it
(Think I’m gonna change it, think I’m gonna change it)
It’s driving me (driving me) insane (insane)
(Yeah, yeah, yeah)

Do you live, do you die, do you bleed
For the fantasy
In your mind, through your eyes, do you see
It’s the fantasy

Maybe tonight we can forget about it all
It could be just like heaven
I am a machine
No longer living, just a shell of what I dreamed
(Yeah, yeah, yeah)

Do you live, do you die, do you bleed
For the fantasy
In your mind, through your eyes, do you see
It’s the fantasy

Say it, say it, say what you believe
Say it, say it, say it to me

Do you live, do you die, do you bleed
For the fantasy
Automatic, I imagine, I believe

Oooh… Nothing is lied
All I see letting you once away
See… Laugh in yourself
See… Laugh in yourself…

Do you live
Do you die
Do you bleed
For the fantasy

Do you live, do you die, do you bleed
For the fantasy
In your mind, through your eyes, do you see
It’s the fantasy
Automatic, I imagine, I believe
Automatic, I imagine, I believe

Say it, say it, say what you believe
(Automatic, I imagine, I believe)
Say it, say it, say it to me
(Automatic, I imagine, I believe)
Say it, say it, say what you believe
(Automatic, I imagine, I believe)
Say it, say it, say it to me
Automatic, I imagine, I believe
I believe, I believe, I believe

 

Tłumaczenie:

Gdy światła zgasną, nigdy nie jest mniej niebezpiecznie.
Nawet z kimś obcym, nigdy nie jest bezboleśnie.
Nie bój się (bój się, bój się)

Zawsze gdy myślę, że to zmienię (Zawsze gdy myślę, że coś zmienię, Zawsze gdy myślę, że coś zmienię)
To doprowadza mnie (doprowadza mnie) do szaleństwa (do szaleństwa)
(Tak, tak, tak)

Czy żyjesz, czy umierasz, czy krwawisz
Dla marzenia
W swoich myślach, przez swe oczy, czy widzisz?
To jest marzenie.

Może dzisiejszej nocy moglibyśmy o tym wszystkim zapomnieć,
Byłoby jak w niebie.
Jestem maszyną,
Już nie żyjącą, tylko pustą skorupą, pozostałą po moich marzeniach.
(Tak, tak, tak)

Czy żyjesz, czy umierasz, czy krwawisz
Dla marzenia?
W swoich myślach, przez swe oczy, czy widzisz?
To jest marzenie.

Powiedz to, powiedz to, powiedz, w co wierzysz!
Powiedz to, powiedz to, powiedz to mi!

Czy żyjesz, czy umierasz, czy krwawisz
Dla marzenia?
Automatycznie – wyobrażam sobie, wierzę.

Oooh… Nic nie jest skłamane
Wszystko co widzę, pozwalając ci kiedyś odejść
Zobacz…Śmiech w sobie.
Zobacz… Śmiech w sobie…

Czy żyjesz?
Czy umierasz?
Czy krwawisz?
Dla marzenia.

Czy żyjesz, czy umierasz, czy krwawisz
Dla marzenia?
W swoich myślach, przez swe oczy, czy widzisz ?
To jest marzenie.
Automatycznie – wyobrażam sobie, wierzę.
Automatycznie – wyobrażam sobie, wierzę.

Powiedz to, powiedz to, powiedz, że wierzysz.
(Automatycznie – wyobrażam sobie, wierzę.)
Powiedz to, powiedz to, powiedz to mi.
(Automatycznie – wyobrażam sobie, wierzę.)
Powiedz to, powiedz to, powiedz, że wierzysz.
(Automatycznie – wyobrażam sobie, wierzę.)
Powiedz to, powiedz to, powiedz to mi.
Automatycznie – wyobrażam sobie, wierzę.
Wierzę, wierzę, wierzę.
 

Teledysk 30 Seconds to Mars do utworu "The fantasy"